i always imagine the way nishinoya and tanaka end up together is because they want to try relationship things with each other (holding hands, kissing), and realize "shit i want to do this romance stuff with you all the time"

so naturally the next step is trying out wild sex stuff.